‘Tja, je kan niet altijd aardig zijn’, stond er een tijdje geleden onder een van de Happinez Facebook-posts over metta. Het lijkt soms een tegenstelling: liefdevolle vriendelijkheid beoefenen en tegelijkertijd niet over je eigen grenzen gaan – maar dat is het niet. Natuurlijk moet je soms nee zeggen. Maar: ook dat kan op een vriendelijke manier.
Liefdevolle vriendelijkheid houdt niet in dat je grenzeloos moet zijn in je pogingen een ander tegemoet te komen of om aardig gevonden te worden. Het begrip metta zou je ook kunnen vertalen als goede wil. Je wenst dat de ander gelukkig is. Dat de ander zijn of haar weg naar een lichter leven vindt. Dat is een levenshouding die je kunt beoefenen zonder ongemeende dingen te zeggen. Niet voor niets gaat het eerste deel van de metta meditatie als volgt: moge ik gelukkig, tevreden en vervuld zijn. In het tweede deel wens je geluk voor de ander. In het derde deel wens je geluk voor iedereen. Zo staat metta ook voor heelheid en eenheid. Je wenst het welzijn van ieder wezen. Inclusief jezelf. Liefdevolle vriendelijkheid kan dus ook zijn: nee, ik kan nu niets voor jou betekenen, maar ik wens je toe dat je behoefte vervuld zal worden.